كلية التربية للعلوم الإنسانية تناقش رسالة الماجستير ( Semantic Relation in English and Arabic Religious Verses of Supplication )
بحضور السيد معاون العميد للشؤون العلمية الأستاذ المساعد الدكتور هاني كامل نعيمة المحترم .
جرت في قاعة المتنبي للمناقشات العلمية في كلية التربية للعلوم الإنسانية _جامعة ذي قار مناقشة رسالة الماجستير لطالبة الدراسات العليا ( مريم نعيم مغتاض ) قسم اللغة الأنكليزية , تحت إشراف الدكتور كمال كاطع ناصر .
قسمت الدراسة الى خمسة فصول. الفصل الأول هو مقدمة ناقشت مشاكل هذه الدراسة، اهداف، فرضيات, محددات, منهجية واهمية هذه الدراسة.الفصل الثاني كُرس للخلفية النضرية للتعريفات الإنكليزية والعربيه حول الدلالة المعجمية والعلاقات المعجمية وكذلك تصنيفات العلاقات المعجمية في كلتا اللغتيين. يُركُز الفصل الثالث على المنهجية المتبعة في التحليل، إضافة الى ذلك يضم هذا الفصل الدراسات السابقه لهذه الدراسة.
قدّم الفصل الفصل الرابع تحليلاً للافعال المستهدفه وفقا لهذه الظواهر اللغوية والدلالية في النصوص الدينية الخمسة في اللغة الإنكليزية والنصوص العربيه الخمسة للقران الكريم (ايات التضرع). .
يوضح ويحلل هذه العلاقات وانواعها وكذلك التشابه والاختلاف بين أفعال الدعاء في اللغة الإنكليزية والعربية ثمانية وثمانون نصاً دينياً وبيان اعلى وأدنى نسبة لتلك الأفعال. الأفعال المتشابهة تسعة في اللغة الإنكليزية وتسعة في اللغة العربية، بينما الاختلاف بين هذه الأفعال (81) فعلاً في اللغة الانكيزية و(77) باللغة العربية. اخيراً تم عرض استنتاجات هذه الدراسة في الفصل الخامس.علاوة على ذلك , ناقش الفصل بعض التوصيات والإقتراحات لمزيد من الدراسات.
وبعد مناقشة مستفيضة لمحتواها من قبل لجنة المناقشة التي تألفت من الأساتذة الأفاضل:
أ.د. أحمد صاحب جابر /رئيسا / جامعة ذي قار
أ.د. ميثم مهدي صالح /عضوا/جامعة بابل أ.م.د.حيدر حسين كاطع /عضوا/جامعة ذي قار
ا.م.حوراء حسن عريبي / عضوا /جامعة ذي قار
د.كمال كاطع ناصر /عضوا ومشرفا /جامعة ذي قار
وبعد دفاع الطالبة عن رسلتها و أسلوب بحثها والنتائج التي توصلت إليها قررت اللجنة قبول الرسالة كجزء من متطلبات نيل درجة الماجستير وبتقدير (جيد جدا ).. .انتهى….الجميلي..
